chegamos na segunda-feira e, no dia seguinte, fomos visitar a filmoteca, para dar um alô e ver se precisávamos fazer alguma coisa em relação a papéis e esse tipo de coisa. chegamos, nos identificamos e simplesmente as pessoas pararam de fazer tudo o que estavam fazendo e começaram a mostrar a filmoteca pra a gente e a explicar o que cada área fazia, esse tipo de coisa, fazendo um tour pelo prédio. achamos tudo muito estranho, tipo que simpatia é essa? de repente ouvimos uma voz e alguém diz: "o alfonso tá aí". QUÊ? o alfonso tava lá, alfonso del amo, tipo o provável cara mais foda do mundo na nossa área. FOMOS LÁ. ele nos contou uma história muito engraçada sobre putas em pordenone (pra onde viajaríamos logo depois) e depois fomos embora.
quando chegamos do lado de fora um olhou pro outro com caras de quem não entendia o que tinha acabado de acontecer e o rodrigo resumiu tudo:

- tou exausto, minha vontade é dormir!

foi muito estressante, por conhecer todas aquelas pessoas (e por conhecer as pessoas das quais sempre ouvimos falar), ter que tentar desesperadamente ENTENDER o que eles falavam e ainda por cima ter que FALAR com eles. mas foi muito, muito surpreendentemente acolhedor e simpático.
o rodrigo implicou com a encarni só porque ela perguntou pra ele: "como te llamas?" e ele (num misto de não entender e nervosismo) respondeu "no". ela, sendo muito espanhola: "sí, te llamas". hahahahahaha
os primeiros dias foram exaustivos por esse tipo de coisa, por ter que queimar a mufa para entender o que eles falavam e, pior, falar espanhol (pior ainda quando é ao telefone, para marcar coisas burocráticas da renovação do visto e tal). depois de uns dias eu consegui relaxar, o que não significa entender. um dia fui para um bar com as outras bolsistas da filmoteca e estava muito barulhento e elas estavam falando muito rápido entre si e eu simplesmente IGNOREI. hahahaha, um grande avanço. que bom é conseguir ignorar.

agora obviamente já estou entendendo bem melhor e falando um pouco. às vezes dá curto. outro dia tava na sala de trabalho, saí para ver uma coisa na moviola e quando voltei falei com minha supervisora em português, até perceber, muitas palavras depois, o que tava fazendo. ela riu muito.